<±×Á¦ 8ÀÏ ¹ã ±ä±Þ¼Óº¸¸¦ ¿Ã·È´Ù°¡ ÃÖÁ¾ »ç½Ç È®ÀÎ ¶§¹®¿¡ Àá½Ã ³»·È´ø ¼Óº¸±ÛÀ» ´Ù½Ã ¿Ã¸³´Ï´Ù.>
Rahdika bahini arrested last night
ÀÌÁֳ뵿ÀÚµéÀÌ Áö±Ý 4ÀÏ° ±¹°¡ÀαÇÀ§¿¡¼ Á¡°Å³ó¼ºÁßÀÔ´Ï´Ù.
´Ã ±×·¸Áö¸¸, ¿À´ÃÀº º° ÀÏÀÌ ¾ø¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î À̹ø ±¹°¡ÀαÇÀ§ Á¡°Å ³ó¼º »óȲÀÌ ¹ú¾îÁö°í »ç½Ç ¿À´Ã óÀ½À¸·Î ÀÌÁÖ µ¿Áöµé ÀÖ´Â
ÀαÇÀ§¸¦ ¹æ¹®Çß½À´Ï´Ù.
°°ÀÌ ÀÖ°Ç ¾Æ´Ï°Ç, ¾È ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀº ´Ã ¹ú¾îÁöÁö¸¸
¸ðó·³ ÀÌÁÖ µ¿Áöµé º¸·¯ ÀÌ °÷¿¡ ¿À°í ³ª¼ ¾ó¸¸ ¾È µÈ ½Ã°£¿¡ ÀÇÁ¤ºÎ¸¦ ´Ù´Ï·¯ °£
'¶óµðÄ«'µ¿Áö°¡ ÃâÀÔ±¹ ´Ü¼Ó¹Ý¿ø¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ ¹ãÁß¿¡ °Á¦¿¬ÇàµÆ´Ù´Â °ÍÀÌ Áö±Ý ¸· µè°Ô µÈ ¼Ò½ÄÀÔ´Ï´Ù.
Áö³ÇرîÁö 1³â ³Ñ°Ô ¸íµ¿ ³ó¼º´Ü¿¡¼ ÇÔ²² Çϸç, ±× ±â°£ Áß
»ç¸» ŸÆÄ °Á¦¿¬Çà¿¡ Ç×ÀÇÇÏ¸ç º¸È£¼Ò ¾È µ¿Áöµé°ú ÇÔ²² ³ó¼ºÀå¿¡¼ ¹«·Á 1´Þ°£À̳ª
´Ü½Ä ³ó¼ºÀ» Çß´ø ³×ÆÈÀÌ °íÇâÀÎ ÀÌÁֳ뵿ÀÚ ¶óµðÄ« µ¿ÁöÀÇ ¿¬Çà ¼Ò½ÄÀ» µéÀ¸¸ç ¸¶À½ÀÌ ¿©·¯°¡Áö·Î ÂøÀâÇØÁý´Ï´Ù. ´Ü½ÄÀÇ ¿©ÆÄ·Î Áö±Ý ¸ö »óŵµ ¸¹ÀÌ ÁÁÁö ¾ÊÀº »óȲÀ̶ó ÇÕ´Ï´Ù.
À̹ø¿¡µµ, º»Àεµ ¾î·Á¿î ÀÔÀåÀ̸鼵µ Áö³¾ °÷ÀÌ ¸¶¶¥ÀÌ ¾ÊÀº ´Ù¸¥ ÀÌÁÖ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ µµ¿ÍÁÖ´Ù°¡
¾à¼ÓµÈ ÀÏÁ¤¿¡ µû¶ó ¸ð ¹æ¼Û»ç ÀÎÅͺ並 ¸¶Ä¡°í ÀÇÁ¤ºÎ ÂÊ¿¡¼ À̵¿ Áß¿¡ ¿¬ÇàµÆ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
Àúµµ ÀÌ¹Ì ¼Ò°³ÇØ µå¸° ´ë·Î, Áö³ 8¿ù 17ÀÏ¿¡´Â °í¿ëÇã°¡Á¦ ½ÃÇà 1³âÀ» ¸Â¾Æ ±ÔźÁýȸ¸¦ ¿©Àǵµ¿¡¼
°®´ø Áß, °°ÀÌ »ç´Â Ä£±¸°¡ Áýȸ°¡ ¿¸®´Â °°Àº ½Ã°¢¿¡ ¿¬ÇàµÇ´Â ¾ÆÇĵµ °Þ¾ú´ø ¶óµðÄ« µ¿Áö.
ÀαÇÀ§°¡ ¾Æ³ë¾Æ¸£ µ¿Áö ±â½À³³Ä¡ °Á¦¿¬Çà¿¡ »ç½Ç»ó ÃâÀÔ±¹ÀÇ ¼ÕÀ» µé¾îÁÖ¸é¼
Çѱ¹ ¶¥¿¡¼ ÀÌÁֳ뵿ÀÚÀÇ ÀαÇÀ» ´Ù½Ã±Ý »ý°¢ÄÉ ÇÏ°í ÀÖ´Â Çö½Ç°ú
ÀαÇÀ§ Á¡°Å ÀÌÈÄ¿¡µµ ³»ºÎÀûÀ¸·Î ´ëÇü Çö¼ö¸· µîÀ» Àý´ÜÇϱ⠸¸ÇàÀ» ¼½¿Áö ¾Ê´Â ÀαÇÀ§ »óȲ°ú
Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê´Â ÀÌ ¶¥ÀÇ Çö½Ç ¼Ó¿¡ ºÐ³ë¸¸ °¡Áö°í Àֱ⿣ ¿ì¸®ÀÇ ÅõÀïÀÌ ³Ê¹« Å©°í ½ÇõÇØ¾ß ÇÒ
ÀÏÀÌ ¸¹´Ù´Â »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.
´Ù½Ã Çѹø ¿À´Ã ¹Ù·Î Á÷Àü¿¡ ¹ú¾îÁø '¶óµðÄ«' µ¿Áö ¿¬ÇàÀ» º¸¸ç ÀÌÁֳ뵿ÀÚÀÇ Á¤´çÇÑ ³ëµ¿±Ç¸®¿Í ÀαÇÀ»
ÀïÃëÇϱâ À§ÇÑ Àü¸éÀû ÅõÀïÀÌ Àü¹æÀ§ÀûÀ¸·Î ¸ðµç ³ëµ¿ÀÚ ÇϳªµÇ¾î ÆîÃÄÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í ÆÇ´ÜÇÕ´Ï´Ù.
±ä±Þ»óȲÀ» µéÀ¸¸ç µÎ¼¾ø´Â ±Û ¿Ã·ÁºÃ½À´Ï´Ù.
Áö³ 2005³â 8¿ù 17ÀÏ, °í¿ëÇã°¡Á¦ ½ÃÇà 1³â ±Ôź Áýȸ ¶§ '¶óµðÄ«' µ¿Áö ¸ð½À
ÀÌÁֳ뵿ÀÚµé°ú ¿¬´ë´ÜÀ§´Â Áö±Ý ÀαÇÀ§ 7Ãþ¿¡¼ ±ÔźÁýȸ¸¦ ¿°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
* ½£¼ÓÈ«±æµ¿´Ô¿¡ ÀÇÇؼ °Ô½Ã¹° À̵¿µÇ¾ú½À´Ï´Ù (2005-12-08 22:16)
At about 9:00pm, Radhika, a key leader in the Migrants' Trade Union in Korea was arrested in a crackdown at Uijeongbu Station. Rhadika is the main organizer of female migrant workers in Korea and has been involved in the struggle for migrants rights for several years. Last year, she participated in the sit-in struggle at Myeong Dong Cathedral and went on a 30 day hunger strike to oppose the implementation of Korea's regressive and racist immigration law, EPS (Employment Permit System). Rhadika was traveling to Uijeongbu to help a friend obtain a job.
It is too early to know which detention center she will be taken to, so please stay tuned for updates and be ready to take action for Rhadika!
=======================================================================
¶óµðÄ«ÀÇ ºÐ³ë
°í¿ëÇã°¡Á¦ ÆÄź¼±¾ð ÀÌÁֳ뵿ÀÚ °áÀÇ´ëȸ (2005.8.17 / ¿©Àǵµ)
¢Ñ ¿µ»óº¸±â
* bahini (¹öÈ÷´Ï)´Â ³×ÆÈ ´Ü¾î¸¦ ¿µ¾î·Î Æ÷±âÇÑ °ÍÀ¸·Î, 'ÀÚ¸Å'¶ó´Â ÀǹÌÀÔ´Ï´Ù.
À »ç¶÷(Á¦°¡ ´õ ³ªÀÌ°¡ ¸¹Àº °ü°è·Î)ÀÌ ¿©µ¿»ýÀ» ºÎ¸¦ ¶§ ȣĪÀÌÁÒ.
°¡Áö¸¸ µ¿Áö°¡ ¾Ë·ÁÁá´ä´Ï´Ù.
|